上午十点的阳光斜穿过第21分局接待大厅的窗户，在磨石地板上投出菱形的光斑。

马丁推开走进来，他和奥林斯基刚从学校回来，莱克西的事情初步解决了。

他扫了一眼大厅。

普拉特正坐在接待台后，面前摊开一份文档，手里捏着一小袋葡萄干，一颗一颗往嘴里送。

马丁径直走过去，他没打招呼，直接从普拉特桌上的袋子里捏了一小撮葡萄干，扔进嘴里。

葡萄干很甜，甜得发腻，在舌头上化开。

“鲁赛克怎么了？”他问道，“艾琳给我打电话说发生了一件戏剧性的事，具体是什么？她没告诉我。”

普拉特抬头看他，嘴角已经开始抽搐，象在努力憋着什么。

她忍了两秒，然后彻底破功，笑声从喉咙深处涌出来，先是压抑的咯咯声，接着变成响亮的大笑，笑得肩膀都在抖，笑得眼角渗出泪花。

她用手背擦了擦眼睛，深吸一口气，试图恢复严肃，但声音还是带着颤音：“汉克他们早上去天堂之翼”会所抓那个叫娜迪亚的年轻妓女，就是那个亚裔妓女说的那个。

鲁赛克负责搜查二楼，结果————”

她又笑了，摇摇头，“结果他正好撞上那女孩。他没把人家当回事，觉得就是个吓坏了的小姑娘。然后————”

她做了个抬脚的动作。

“那姑娘给他小兄弟狠狠来了一脚，正中靶心！”

大厅里瞬间安静了。

然后，几乎是同时的，旁边几个正在填表格的巡警爆发出震耳欲聋的哄笑声。

有人拍桌子，有人吹口哨，有人笑得弯下腰，喘不过气。

“哇哦。”马丁说，声音里也压不住笑意。

他摇头，又捏了几颗葡萄干，“真的？正中靶心？”

“正中。”普拉特用力点头，还在笑。

“安东尼奥说那声惨叫，整栋楼都听得见。鲁赛克直接跪了，像被雷劈中的树。”

马丁嚼着葡萄干，甜味在嘴里扩散，但脑子里已经在想象那个画面。

鲁赛克，那个总想证明自己的新人，捂着小腹倒在地上，脸皱成一团。

他忍不住勾起嘴角。

“鲁赛克在哪里？”他问，“去医院了吗？”

“就在二楼，”普拉特朝楼梯方向扬了扬下巴，“说不用去医院，就是————需要点时间恢复。”

马丁把剩下的葡萄干扔进嘴里，双手用力拍掌，发出清脆的响声。

他笑得肩膀都在抖：“太好了。真是————教科书级别的教训。”

他转身朝楼梯走去，脚步轻快得象要去参加派对。

通往二楼的楼梯上，马丁正好撞见安东尼奥。

后者手里拎着一个透明的塑料袋，袋子里装满了冰块。

看到马丁对袋子冰块打量的目光，安东尼奥的表情很复杂，想笑，又觉得不该笑，最后变成一种扭曲的严肃。

“哇哦，”马丁上前，直接从安东尼奥手里接过冰袋，动作自然得象那本来就是他的——

“看来伤得真不轻。我给他送过去。”

安东尼奥尤豫了一下，然后无奈地点头：“他在衣帽间。别——————别笑得太明显，那家伙已经够惨了。”

“当然，”马丁说，表情诚恳，“我保证。”

但他转身时嘴角已经扬起来了。

衣帽间在二楼走廊尽头，门虚掩着。

马丁推开门，鲁赛克果然在里面。

他坐在房子中间的长椅上，警裤褪到脚踝处，深蓝色的内裤清淅可见。

他左手小心翼翼地捂着小腹下方，右手撑在椅面上，身体微微前倾，表情是那种混合着痛苦、尴尬和恼怒的复杂神色。

他的脸有点白，额头上有一层细密的冷汗。

听见开门声，鲁赛克抬头，看见马丁，表情更复杂了。

“嘿。”他哑着嗓子说。

“嘿。”马丁走过去，把冰袋递给他，努力让声音保持平稳，但眼睛里已经满是笑意。

鲁赛克接过冰袋，连谢谢都顾不上说，直接拉开内裤边缘，把整袋冰块塞了进去。

他倒吸一口冷气，身体猛地绷直，脸上瞬间失去血色。

几秒钟后，他才缓过来，长长地吐出一口气，象刚跑完马拉松。

“我觉得肯定肿了，”他声音虚弱，带着真实的痛苦，“说真的，兄弟。象是被赛马踹了一脚，不，比那还糟。”

马丁在他旁边的长椅上坐下，双腿岔开，手肘撑在膝盖上。

他认真地看着鲁赛克，表情严肃，但嘴角还是控制不住地往上翘。

“我相信你。”他说，声音诚恳得可疑。

鲁赛克瞥了他一眼，叹了口气：“你想笑就笑吧，我知道你们都在笑。”

“我没有。”马丁立刻说，但肩膀已经在抖了。

“你有。”

“好吧，我有。”

马丁终于笑出声，声音在狭小的衣帽间里回荡。

他笑了几秒，然后深吸一口气，努力恢复平静，“所以，说说看。你是怎么被偷袭的？那女孩是个老手啊，知道男人最大的弱点。”

鲁赛克闭上眼睛，象在回忆一场噩梦。

他的声音很低，每个字都象从牙缝里挤出来的：“我负责搜查二楼东侧，我一路走过去，在8号房间，敲门，没人应。

然后我听见里面有动静，就掏枪，踢开门。”

他顿了顿，手不自觉地又按了按小腹，表情扭曲了一下。

“她就在里面。娜迪亚。正在给一个老男人按摩，那老头看见我，还说了句我这是在接受合法按摩”。

我打了个响指，说“就算你是吧，出去，快点”。”

鲁赛克睁开眼睛，眼神里满是懊悔：“那女孩————她真的很镇定。我问她是不是娜迪亚，她点头说是。

然后她开始装害怕，装得真他妈像。

她说请别对我开枪，求你了”，声音都在抖，眼睛睁得大大的，像只受惊的小鹿。

“”

马丁点头，已经能想象接下来的剧情了。

“然后我就————”鲁赛克舔了舔干裂的嘴唇，“我就把枪放回枪套了。我觉得，就是个吓坏的小姑娘，没必要用枪指着她。

我跟她说“我不会对你开枪的，没事的。跟我走好吗？””

他模仿着自己当时的语气，温柔的，安抚的，带着那种新人警察特有的、想证明自己“有同情心”的刻意。

“然后她一边抽泣一边说“好的”，一边慢慢靠近。”

鲁赛克的声音变得更低，几乎象在自言自语，“我还在安慰她，说你会没事的”。

然后她说“谢谢你”————”

他停住了，闭上眼睛，像不忍心说下去。

“然后呢？”马丁追问，眼睛里闪着好奇的光。

鲁赛克深吸一口气：“然后她说谢谢你”。伴随着我那句“好的”————

我他妈居然还在说好的”，她右脚抬起，直接踢向我的裤裆。

正中，用尽全力。”

他用手比划了一下动作，然后捂住脸。

“我直接跪了，倒在走廊的地毯上。连喊都喊不出来，就是————就是窒息的感觉。

像被人从下往上打了一拳，力量直接冲进脑子里。

然后她就拿起外套和包，从我身边跑过去，脚步声越来越远。”

鲁赛克放下手，眼神空洞地看着前方：“等我终于能呼吸的时候，她已经不见了。所以————抓捕行动失败了，因为我。”

衣帽间里安静了几秒。

然后马丁终于忍不住了，他放声大笑，笑得前仰后合，笑得眼泪都出来了。

他用力拍打自己的大腿，发出响亮的声音。

“上帝啊，”他边笑边说，“经典！教科书！鲁赛克，你给所有新人上了一课—小兄弟才是男人最大的弱点！

永远，永远不要低估一个被逼到角落的女人，哪怕她看起来象只小鹿！”

鲁赛克没生气。

他只是苦笑着摇头，手又按了按小腹，表情痛苦。

就在这时，门又开了。

霍斯特德走进来，手里拿着一份文档。

他先扫了一眼鲁赛克的姿势，裤子褪到脚踝，手捂着小腹，冰袋在内裤里鼓起一个奇怪的型状，然后他的嘴角也控制不住地扬起来。

但他很快恢复严肃，清了清嗓子：“娜迪亚抓到了。

她在罗斯福大街想买毒品的时候被巡警认出来了，直接被按倒。已经带回审讯室了。”

然后他转向鲁赛克，声音里带着明显的笑意：“你还好吗？”

鲁赛克抬起头，眼神里闪过恼羞成怒的光：“不好，你觉得呢？”

霍斯特德耸肩，笑容更明显了：“哦，我就是问问而已。

9

他转身离开，门关上前，还能听见他压抑的笑声。

衣帽间又安静下来。

冰袋在融化，水珠滴落在地板上，发出轻微的“滴答”声。

鲁赛克盯着地板，很久没说话。

然后他低声说，声音里满是自嘲：“牺牲自己，娱乐大家。真棒啊。”

马丁的笑声慢慢停下来。

他看着鲁赛克，看着他苍白的脸，看着他捂着伤处的手。

然后猛地抬头，眼睛里有真实的恐惧，声音变得认真了许多：“马丁，我和温迪还想要孩子呢。

如果我不行了的话，我要把那妞的脖子扭下来。真的。”

马丁看着他，看了很久。

然后他伸出手，不是拍肩膀，而是指了指鲁赛克的脸，动作很轻，但眼神很锐利。

“这都怪你，鲁赛克。”

他说，声音平静，但每个字都象钉子，敲进空气里。

“搜查的时候不能那样放松警剔，绝对不行。

你觉得她是个吓坏的小姑娘？在那种地方工作的，没有一个是吓坏的小姑娘。

她们能在男人堆里活下来，靠的不是眼泪，是脑子、技术和狠劲。”

他顿了顿，让这句话沉下去。

“你今天学了一课，代价有点大，但好歹还能恢复。

下次呢？下次如果她掏出的不是脚，是刀或枪呢？是藏在手里的碎玻璃呢？”

鲁赛克没说话。

他的嘴唇抿成一条直线，眼神从懊恼变成了思考。

“警察的工作有时候就象在雷区跳舞，”马丁继续说，声音很低，但很清淅。

“每个看起来安全的地方都可能炸，每个看起来无害的人都可能咬人。你今天犯的错，很多新人都会犯一太想做好人，太想证明自己不是那种警察”。

但听着：先活着，再当好人，明白吗？”

鲁赛克沉默了几秒，然后缓缓点头。

他抬起右手，竖起大拇指，动作很慢，很小心，像怕牵扯到伤处。

“说得好。”他哑着嗓子说。

但那个竖起大拇指的动作可能幅度大了点，他的脸色突然一白，倒吸一口冷气，整个人僵在椅子上，手猛地按紧小腹，身体蜷缩起来。

“法克————”他从牙缝里挤出这个字。

马丁看着他痛苦的样子，终于还是没忍住，他又笑了，但这次笑声很轻，更象是一种无奈的叹息。

他站起来，拍了拍鲁赛克的肩膀，力道很轻。

“好好休息，”他说，“冰敷，别乱动。明天————但愿明天你还能走路。”

他转身朝门口走去。

走到门口时，他回头看了一眼，鲁赛克还蜷在长椅上，眼睛闭着，脸色苍白，冰袋在内裤里鼓起一个可笑的型状。

马丁摇摇头，推开门走了出去。

走廊里空荡荡的，阳光从尽头的窗户照进来，在地板上投出明亮的光斑。

他走向情报组办公室，脚步不紧不慢。

在芝加哥当警察，你新人永远要学的一课是：别把任何事当成理所当然，别把任何人当成无害。

鲁赛克今天学到了，用最痛苦的方式。

但至少，他还能学。

有些教训，学一次就够了。

有些教训，需要一辈子去记住。

马丁推开办公室的门，里面传来汉克和安东尼奥讨论案情的声音。

他走进去，把刚才的笑话暂时放在了脑后。

??&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。